§．心．本該去流浪§

情定大飯店 日本最近重拍了日本版
收視率普普 雖然女主角是陽光的上戶彩

韓版的14集劇情濃縮成8集
不得不說 韓片的選角與編劇確實比日本優很多
韓片的男女配角確實有高度的娛樂效果
除了主題外 還有飯店裡一點一滴的歡笑
和日版主攻飯店收購不同 日版幾乎把其它男女配角的故事都刪了去
而飯店總經理與女主角多年的情誼也幾乎消失

韓版至少看了6、 7次
內歛的三角戀情 主角們都是成熟的成人
所以其中對感情的猶豫 徬徨 忍讓 更顯的這部片子讓人一看再看的原因

而大概是國情不同 雖然日版有很多相同的台詞
大概因為女主角的年紀 顯的沒有張力 
韓版的女主角 雖然有些老套的表情 
但比起日版的女主角 韓版的確實在表情中 抓住了韻味

再來 打著裴帥客串的名號 其實裴帥還是演"申東賢"  (他在韓版的男主角名)
但是 其實他只出現了第一集Orz   (不禁想拿起茄子切切切一翻)

這次的企業獵人男主角水澤先生眼神殺氣夠穿西裝也帥
唯一能說的美中不足的是 他笑起來沒有裴勇俊可愛啦~~ 

劇情後來的發展 開始和韓版不同
大鋼是差不多的
表達的方式不同 但是 韓版的確實讓人深刻的體會到
女主角愛飯店的心 服務客人的心態
日版這方面的表現就差了一些 有做 但有些事愈細微愈引人心

日版最最最最鳥的 大概就是男女主角的關係
在韓版 男主角雖然有找親人 
但找到的 不是女主角 =_= 
日本版這樣的安排真是超級鳥 
不能說因為是自己親生母親的養女 就不叫妹妹來的吧~_~
總覺得就是一種亂來的感覺

或許是看太多次韓版的情定 對於戲情的走向都知道
就是少了那種猜下去的fu
但是 韓版的 就算看幾次 那些細微的情緒 依然不散
所以應該和知道戲情沒有多大的關係

一間飯店的故事 是由"人"建構起來的 而不是收購的事
或許日版的 就是少了"人"的故事 變的有些乏味
就像慾望師奶的影集 故事 不是由那條街寫出來
而是住在街上的"人"的故事

PS. 裴帥的片子 大概就情定大飯店好看了…
       可惜的是 這是他未成名前的片子